Производството е по реда на чл.158 вр.чл.14 АПК.

Образувано е по жалба подадена от J. V. G. R. , с адрес: Chile, електронен адрес: ***, срещу Отказ за влизане в страна от 19.09.2025г.,издаден от Ц. К. Л..

Настоящият съдебен състав на Административен съд – София област, като се запозна с жалбата, въз основа на която е образувано делото, намира, че следва да остави същата без движение, като укаже на подателя, че следва да поправи същата, в 7 – дневен срок от узнаване на това разпореждане на съда.

Съобразно нормата на чл.14 от Административнопроцесуалния кодекс производствата по този кодекс се водят на български език, а разпоредбата на чл.14, ал. 2 от същия кодекс регламентира, че когато пред съда се представят документи на чужд език, те трябва да бъдат придружени с точен превод на български език. Ето защо трябва да бъде указано на подателя на жалбата, че трябва да представи същата, придружена с точен превод на български език.

Необходимо е да бъде представен и препис от жалбата за връчване на ответника, както и да бъде представен документ, удостоверяващ внасянето на държавна такса в размер на 10 лв. (десет) по сметката на Административен съд-София област за образуване на административно дело.

Ако в 7- дневен срок от узнаване на това разпореждане нередовностите не бъдат отстранени, жалбата ще бъде оставена без разглеждане, а производството по делото - ще бъде прекратено.

Така мотивиран, съдът

 

РАЗПОРЕДИ:

 

ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ депозираната жалба от J. V. G. R. , с адрес: Chile, електронен адрес: ***, срещу Отказ за влизане в страна от 19.09.2025г.,издаден от Ц. К. Л.

УКАЗВА на жалбоподателя , в 7-дневен срок от съобщението да представи:

- жалбата си с точен превод на български език;

- документ за внасяне на дължимата държавна такса от 10 лв. по сметка на съда за образуване на делото;

- препис от жалбата си, включително с превод на български език, за връчване на ответника .

Ако в 7- дневен срок от узнаване на това разпореждане нередовностите в жалбата не бъдат отстранени, същата ще бъде оставена без разглеждане, а производството по делото – ще бъде прекратено.

Разпореждането да се съобщи на жалбоподателя на посочения електронен адрес при условията на чл.137, ал.3 от Административнопроцесуалния кодекс, съобразно който ако в 7-дневен срок от изпращането на електронното съобщение на адреса, адресатът изрично не потвърди получаването му, същото се счита редовно връчено на осмия ден от изпращането.

Разпореждането не подлежи на обжалване.